Г-216

Г-216
ОТЧАЯННАЯ ГОЛОВА coll (ГОЛОВУШКА folk, БАШКА substand ) NP usu. this WO a recklessly bold person
a (real) daredevil
a plucky devil a hotspur a madcap.
"...Вот пример: в нашей-то части, старуху-то убили. Ведь уж, кажется, отчаянная башка, среди бела дня на все риски рискнул, одним чудом спасся...» (Достоевский 3). "Take, for example, this old woman who was murdered in our precinct. It looks like the work of a real daredevil
he risked it all in broad daylight, got away only by a miracle..." (3c).
«Жалкие люди!» - сказал я штабс-капитану, указывая на наших грязных хозяев... «Преглупый народ, - отвечал он. - ...Наши кабардинцы или чеченцы, хотя разбойники, голыши, зато отчаянные башки, а у этих и к оружию никакой охоты нет...»(Лермонтов 1). They're a pathetic lot," I said, pointing to our filthy hosts...."As stupid as they come!" he replied. ".. .Our friends the Kabardians or the Chechens-robbers and vagabonds they may be, but they're plucky devils for all that. Why, this lot don't even bother about weapons" (lc).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "Г-216" в других словарях:

  • 216. Infanterie-Division (Wehrmacht) — 216. Infanterie Division Aktiv August 1939–17. November 1943 Land Deutsches Reich NS   …   Deutsch Wikipedia

  • 216 Клеопатра — [[Файл: |275px|]] Открытие A Первооткрыват …   Википедия

  • 216 Kleopatra — (Animation) Discovery Discovered by Johann Palisa Discovery date April 10, 1880 …   Wikipedia

  • 216 (number) — 216 is the natural number following 215 and preceding 217.Since 216 = 3^3 + 4^3 + 5^3 = 6^3, it is the smallest cube that s also the sum of three cubes (Plato was among the first to notice this, and mentioned it in Book VIII of Republic ). It is… …   Wikipedia

  • 216 (число) — 216 двести шестнадцать 213 · 214 · 215 · 216 · 217 · 218 · 219 Факторизация: 2*2*2*3*3*3 Римская запись: CCXVI Двоичное: 11011000 Восьмеричное: 330 Шестнадцатеричное: D8 …   Википедия

  • 216 av. J.-C. — 216 Années : 219 218 217   216  215 214 213 Décennies : 240 230 220   210  200 190 180 Siècles : IVe siècle …   Wikipédia en Français

  • (216) Cleopatre — (216) Cléopâtre Pour les articles homonymes, voir Cléopâtre. (216) Cléopâtre pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 30 janvier 200 …   Wikipédia en Français

  • (216) Cléopatre — (216) Cléopâtre Pour les articles homonymes, voir Cléopâtre. (216) Cléopâtre pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 30 janvier 200 …   Wikipédia en Français

  • (216) Kleopatra — (216) Cléopâtre Pour les articles homonymes, voir Cléopâtre. (216) Cléopâtre pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 30 janvier 200 …   Wikipédia en Français

  • (216) cléopâtre — Pour les articles homonymes, voir Cléopâtre. (216) Cléopâtre pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 30 janvier 200 …   Wikipédia en Français

  • 216 Kleopatra — (216) Cléopâtre Pour les articles homonymes, voir Cléopâtre. (216) Cléopâtre pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 30 janvier 200 …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»